Oscars/César : Le Triomphe de The Artist

Vendredi avaient lieu la cérémonie des César et cette nuit celle des Oscars. The Artist repart avec six et cinq statuettes.

En France, vendredi, c’est pendant une cérémonie laborieuse que le film de Michel Hazanviscius est reparti avec six César : meilleur film, meilleur actrice pour Bérénice Bejo, meilleur réalisateur, meilleurs décors, meilleure photo et meilleure musique originale. Le jury préférera récompenser Omar Sy pour Intouchables plutôt que Jean Dujardin, un choix étonnant car, si le comédien y est très bon face à François Cluzet dans un film réussi, il y incarne un personnage finalement assez proche de lui-même et n’a pas encore le talent de celui qui a jadis incarné Brice de Nice.

Cette nuit, à Hollywood, The Artist a remporté 5 récompenses : meilleure musique (Ludovic Bource battant au passage un John Williams nommé deux fois), meilleurs costumes, meilleur réalisateur et surtout meilleur film et meilleur acteur pour Dujardin qui aura (presque) tout gagné au long de ces cérémonies. Il faut dire que pour Jean aussi bien que pour le film, hommage au cinéma, intemporel et sans doute universel, c’est amplement mérité.
Le reste de la cérémonie fut monopolisé par Hugo Cabret qui remporte la plupart des récompenses techniques ainsi que par la Dame de Fer (deux récompenses, meilleur maquillage et meilleure actrice pour Meryl Streep). Rango sera sacré meilleur film d’animation.

Voici l’intégralité de ces deux palmarès ainsi que le speech de remerciement de Dujardin, recevant la statuette des mains de Natalie Portman.

OSCARS 2012

Oscar de la meilleure photographie
Vainqueur : Hugo Cabret
The Artist
Millenium : Les hommes qui n’aimaient pas les femmes
The Tree of Life
Cheval de guerre

Oscar de la meilleure direction artistique (et meilleurs décors)
Vainqueur : Hugo Cabret
The Artist
Harry Potter et les Reliques de la Mort – Partie 2
Minuit à Paris
Cheval de guerre

Oscar des meilleurs costumes
Vainqueur : The Artist
Anonymous
Hugo Cabret
Jane Eyre
W.E.

Oscar du meilleur maquillage
Vainqueur : La Dame de fer
Albert Nobbs
Harry Potter et les reliques de la mort – partie 2

Oscar du meilleur film étranger
Vainqueur : Une Séparation, d’Asghar Farhadi (Iran)
Bullhead, de Michael R. Roskam (Belgique)
Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau (Canada)
Footnote, de Joseph Cedar (Israël)
In Darkness, d’Agnieszka Holland (Pologne)

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
Vainqueur : Octavia Spencer dans La Couleur des sentiments
Berenice Bejo dans The Artist
Jessica Chastain dans La Couleur des sentiments
Melissa McCarthy dans Mes meilleures amies
Janet McTeer dans Albert Nobbs

Oscar du meilleur montage
Vainqueur : Millenium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes
The Descendants
The Artist
Hugo Cabret
Le Stratège

Oscar du meilleur montage sonore
Vainqueur : Hugo Cabret
Drive
Millenium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes
Transformers 3
Cheval de guerre

Oscar du meilleur mixage sonore
Vainqueur : Hugo Cabret
Le Stratège
Millenium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes
Transformers 3
Cheval de guerre

Oscar du meilleur documentaire
Vainqueur : The Undefeated
Hell and Back again
If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front
Paradise Lost 3: Purgatory
Pina

Oscar du meilleur film d’animation
Vainqueur : Rango
Chico et Rita
Kung Fu Panda 2
Une Vie de chat
Le Chat Potté

Oscar des meilleurs effets spéciaux
Vainqueur : Hugo Cabret
Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 2
Real Steel
La Planète des singes : les origines
Transformers 3

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
Vainqueur : Christopher Plummer dans Beginners
Kenneth Branagh dans My Week with Marilyn
Nick Nolte dans Warrior
Jonah Hill dans Le Stratège
Max Von Sydow dans Extrêmement fort et incroyablement près

Oscar de la meilleure musique
Vainqueur : The Artist
Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne
Hugo Cabret
La Taupe
Cheval de guerre

Oscar de la meilleure chanson
Vainqueur : Man or Muppet, dans Les Muppets
Real in Rio, dans Rio

Oscar de la meilleure adaptation
Vainqueur : The Descendants
Hugo Cabret
Les Marches du pouvoir
Le Stratège
La Taupe

Oscar du meilleur scénario original
Vainqueur : Minuit à Paris
The Artist
Mes meilleures amies
Margin Call
Une Séparation

Oscar du meilleur court-métrage
Vainqueur : The Shore
Raju
Pentecost
Time Freak
Tuba Atlantic

Oscar du meilleur court-métrage documentaire
Vainqueur : Saving Face
The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement
God is the Bigger Elvis
Incident in New Baghdad
The Tsunami and the Cherry Blossom

Oscar du meilleur court-métrage d’animation
Vainqueur : The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
La Luna
A Morning Stroll
Wild Life
Dimanche/Sunday

Oscar du meilleur réalisateur
Vainqueur : Michel Hazanavicius pour The Artist
Martin Scorsese pour Hugo Cabret
Woody Allen pour Minuit à Paris
Alexander Payne pour The Descendants
Terrence Malick pour The Tree of Life

Oscar du meilleur acteur
Vainqueur : Jean Dujardin dans The Artist
George Clooney dans The Descendants
Brad Pitt dans Le Stratège
Demian Bichir dans A Better Life
Gary Oldman dans La Taupe

Oscar de la meilleure actrice
Vainqueur : Meryl Streep dans La Dame de fer
Viola Davis dans La Couleur des sentiments
Glenn Close dans Albert Nobbs
Rooney Mara dans Millenium
Michelle Williams dans My Week with Marilyn

Oscar du meilleur film
Vainqueur : The Artist
Le Stratège
La Couleur des sentiments
Hugo Cabret
Cheval de guerre
The Descendants
Minuit à Paris
The Tree of Life
Extrêmement fort et incroyablement près

Oscar d’honneur remis à James Earl Jones, Oprah Winfrey, Dick Smith

CESAR 2012

Meilleur espoir féminin
Vainqueurs ex-aequo : Clotilde Hesme dans Angèle et Tony et Naidra Ayadi dans Polisse
Adèle Haenel dans L’Apollonide, souvenirs de la maison close
Céline Sallette dans L’Apollonide, souvenirs de la maison close
Christa Theret dans La Brindille

Meilleur acteur dans un second rôle
Vainqueur : Michel Blanc dans L’Exercice de l’Etat
Nicolas Duvauchelle dans Polisse
Joey Starr dans Polisse
Bernard Le Coq dans La Conquête
Frédéric Pierrot dans Polisse

Meilleurs costumes
Vainqueur : L’Apollonide
My Little Princess
The Artist
La Source des femmes
Les femmes du 6e étage

Meilleurs décors
Vainqueur : The Artist
L’Apollonide
Les Femmes du 6e étage
L’Exercice de l’Etat
Le Havre

Meilleur film d’animation
Vainqueur : Le Chat du rabbin de Joann Sfar et Antoine Delesvaux
Le Tableau de Jean-François Laguionie
Le Cirque de Nicolas Brault
Un monstre à Paris d’Eric Bergeron
La Queue de la souris de Benjamin Renner

Meilleur espoir masculin
Vainqueur : Grégory Gadebois dans Angèle et Tony
Pierre Niney dans J’aime regarder les filles
Nicolas Bridet dans Tu seras mon fils
Guillaume Gouix dans Jimmy Rivière
Dimitri Storoge dans Les Lyonnais

Meilleur premier film
Vainqueur : Le Cochon de Gaza de Sylvain Estibal
17 filles de Muriel et Delphine Coulin
Angèle et Tony d’Alix Delaporte
La Délicatesse de Stéphane et David Foenkinos
My Little Princess d’Eva Ionesco

Meilleur documentaire
Vainqueur : Tous au Larzac de Christian Rouaud
Le Bal des menteurs de Daniel Leconte
Crazy Horse de Frederick Wiseman
Ici on noie les algériens de Yasmina Adi
Michel Petrucciani de Michael Radford

Meilleure musique originale
Vainqueur : The Artist
L’Apollonide
Les Bien-aimés
Un Monstre à Paris
L’Exercice de l’Etat

Meilleur actrice dans un second rôle
Vainqueur : Carmen Maura dans Les femmes du 6e étage
Zabou Breitman dans L’Exercice de l’Etat
Anne Le Ny dans Intouchables
Noémie Lvovsky dans L’Apollonide, souvenirs de la maison close
Karole Rocher dans Polisse

Meilleur court-métrage
Vainqueur : L’Accordeur d’Olivier Treiner
La France qui se lève tôt d’Hugo Chesnard
J’aurais pu être une pute de Baya Kasmi
Un monde sans femmes de Guillaume Brac
Je pourrais être votre grand-mère de Bernard Tanguy

Meilleur scénario original
Vainqueur : L’Exercice de l’Etat
La Guerre est déclarée
The Artist
Polisse
Intouchables

Meilleure photographie
Vainqueur : The Artist
Polisse
L’Apollonide
L’Exercice de l’Etat
Intouchables

Meilleure adaptation
La Délicatesse
Omar m’a tuer
L’Ordre et la morale
Vainqueur : Carnage
Présumé coupable

Meilleur montage
Vainqueur : Polisse
The Artist
L’Exercice de l’Etat
La Guerre est déclarée
Intouchables

Meilleur son
Vainqueur : L’Exercice de l’Etat
Intouchables
L’Apollonide
Polisse
La Guerre est déclarée

Meilleur film étranger
Vainqueur : Une Séparation d’Asghar Farhadi
Incendies de Dennis Villeneuve
Le Gamin au vélo de Luc Dardenne et Jean-Pierre Dardenne
Black Swan de Darren Aronofsky
Drive de Nicolas Winding Refn
Le Discours d’un roi de Tom Hooper
Melancholia de Lars Von Trier

Meilleur réalisateur
Vainqueur : Michel Hazanavicius (The Artist)
Maïwenn (Polisse)
Valérie Donzelli (La Guerre est déclarée)
Alain Cavalier (Pater)
Eric Toledano et Olivier Nakache (Intouchables)
Aki Kaurismaki (Le Havre)
Pierre Schoeller (L’Exercice de l’Etat)

Meilleure actrice
Vainqueur : Bérénice Béjo dans The Artist
Ariane Ascaride dans Les Neiges du Kilimandjaro
Leïla Bekhti dans La Source des femmes
Marie Gillain dans Toutes nos envies
Valérie Donzelli dans La Guerre est déclarée
Marina Foïs dans Polisse
Karin Viard dans Polisse

Meilleur acteur
Vainqueur : Omar Sy dans Intouchables
François Cluzet dans Intouchables
Jean Dujardin dans The Artist
Sami Bouajila dans Omar m’a tuer
Olivier Gourmet dans L’Exercice de l’Etat
Philippe Torreton dans Présumé coupable
Denis Podalydès dans La Conquête

Meilleur film
Vainqueur : The Artist de Michel Hazanavicius
La Guerre est déclarée de Valérie Donzelli
L’Exercice de l’Etat de Pierre Schoeller
Intouchables d’Eric Toledano et Olivier Nakache
Polisse de Maïwenn
Le Havre d’Aki Kaurismaki
Pater d’Alain Cavalier

César d’honneur : Kate Winslet