Indy IV : Sean Connery s’explique

Sir Sean Connery, on le sait, ne reprendra pas son rôle de Henry Jones, père d’Indiana dans le 4e volet des aventures de l’archéologue. Connery explique dans un sympathique communiqué qu’il est à la retraite depuis 2005, qu’il a longtemps hésité à en sortir pour reprendre son rôle pour finalement le décliner. Voici ce qu’il dit, livrant un dernier conseil à Junior…

« I get asked the question so often, I thought it best to make an announcement. I thought long and hard about it and if anything could have pulled me out of retirement it would have been an Indiana Jones film. I love working with Steven and George, and it goes without saying that it is an honor to have Harrison as my son. But in the end, retirement is just too damned much fun. I, do however, have one bit of advice for Junior: Demand that the critters be digital, the cliffs be low, and for goodness sake keep that whip by your side at all times in case you need to escape from the stunt coordinator! This is a remarkable cast, and I can only say, ‘Break a leg, everyone.’ I’ll see you on May 22, 2008 at the theater! »

En gros : On m’a souvent posé la question, la meilleur chose était donc de faire un communiqué. J’y ai longuement pensé et la seule chose qui aurait pu me sortir de ma retraite est un film Indiana Jones. J’adore travailler avec Steven et George et il est presque évident de dire que ca a été un honneur d’avoir Harrison Ford comme fils. Mais, à la fin, la retraite, c’est trop fun. J’ai cependant un dernier conseil pour Junior : exige que les créatures soient numériques, que les falaises soient basse et, bon sang, garde toujours avec toi ton fouet, au cas où tu veuilles t’échapper du coordinateur de cascades. C’est un casting remarque et la seule chose que je puisse dire est : cassez la baraque ! Je vous verrai le 22 mai 2008 dans un cinéma !