En français, « unhinged » signifie « dérangé », « déjanté » ou même « sorti de ses gonts », ce qui caractérise bien le personnage qu’y incarne Russell Crowe dans le film…