Diffusée en mars dernier en version originale, la bande annonce de Expendables Unité Spéciale (c’est le titre officiel français) arrive doublée dans la langue de Molière.
Si on s’intéresse d’habitude assez peu aux VF, de moins en moins réussie, celle-ci mérite le coup d’oeil puisque Metropolitan a gardé les voix officielles des acteurs à l’affiche. On retrouvera donc Daniel Beretta pour Arnold Schwarzenegger, Alain Dorval pour Sylvester Stallone, Patrick Poivey pour Bruce Willis, Michel Vigné pour Mickey Rourke et Boris Rehlinger pour Jason Statham. La vidéo bénéficie également de l’extraordinaire voix de Richard Darbois.

4 commentaires

  • LudSidious jeudi 24 juin 2010 6 h 55 min

    Yes !²

  • cirus jeudi 24 juin 2010 11 h 51 min

    Richard Darbois qui était la voix de schwarzie avant que ne lui succède : Daniel Beretta.. :-)

  • Angel vendredi 25 juin 2010 21 h 58 min

    Effectivement, on est plusieurs qui ne serait pas allé voir le film si Willis, Schwarzi ou Stallone n’avaient plus “leurs” voies!! Sans le doublage, certaines star ne seraient pas ce qu’ils sont en France… (Ex: l’excellent Bernard Gabay pour Robert Downey Jr ou le trop rare Patrick Noérie pour George Clooney)

  • Broack Dincht mercredi 30 juin 2010 17 h 45 min

    ça c’est du doublage virile!

Ajoutez un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs marqués * sont obligatoires.