Catégorie ‘Disney / Pixar’

Tomorrowland devient A La Poursuite de Demain

Ou de l’art de traduire intelligemment les titres de films.

Ce mardi, Disney a diffusé la bande-annonce et l’affiche teaser de Tomorrowland, dévoilant par la même occasion la traduction française du titre qui devient « A La Poursuite de Demain » pour des raisons pas bien claires jusque là (on n’a pas vu le film, c’est donc peut-être parfaitement justifié)
C’est l’occasion de s’interroger sur des choix de traductions pas toujours évident à comprendre par le grand public.

Lire la suite...

Emma Watson sera Belle pour Disney

Emma Watson a annoncé sur sa page Facebok qu’elle incarnerait Belle dans la version live de La Belle et la Bête que prépare Disney.

La comédienne avait été pendant un temps rattaché à un projet que devait diriger Guillermo del Toro pour Warner Bros. Le film ne se faisant pas, et Watson tenant manifestement au rôle, elle a donc accepté d’incarner le personnage pour la version concurrente. Sur Facebook, elle se dit ravie d’avoir à danser sur « C’est la Fête » et à chanter sur « L’Histoire Eternelle ».

Le film sera réalisé par Bill Condon (Twilight) d’après un scénario de Stephen Chbosky (Le Monde de Charlie). Le dessin animé original de Gary Trousdale et Kirk Wise était sorti en 1991

Lire la suite...

Critique : Into The Woods, Promenons nous dans les bois

A l’instar de Marvel qui sort à intervalle régulier des films de super-héros, Disney montre régulièrement au cinéma des adaptations live de contes de fées. On a eu Maléfique il n’y a que quelques mois et Cendrillon montre déjà le bout de sa pantoufle pour une sortie prochaine.

D’ici là, cédant à la mode des personnages de contes se mélangeant dans un même univers comme c’est le cas dans la série Il Etait Une Fois ou dans la bande-dessinée Fables, Disney propose de découvrir Into the Woods, où un couple de héros vont vivre une aventure qui va les mener à croiser différents princes et princesses, le tout en chansons.

A noter que le film ne sort en France qu’en version originale sous-titrée. Etant composé majoritairement de chansons, Disney a choisi de ne pas les traduire et de vous laisser profiter des vraies voix des comédiens.

Lire la suite...

Rencontre avec Roy Conli

Roy Conli a commencé sa carrière chez Disney en 1996 en tant que co-producteur du Bossu de Notre-Dame. Il a ensuite travaillé sur La Planète au Trésor et plus récemment Raiponce. Nous avons rencontré le producteur des Nouveaux Héros, Roy Conli.

Il était de passage à Paris il y a quelques semaines pour présenter, bien avant sa sortie en salles, des extraits du film à la presse. Ce fut l’occasion pour lui d’expliquer le choix d’adapter ce comic Marvel en particulier et de revenir sur quelques aspects techniques de la réalisation, notamment en ce qui concerne la fabrication de la ville San Fransokyo. Voici cette rencontre en vidéo sous-titrée.

Les Nouveaux Héros envahiront les salles le 11 février prochain. Notre critique est ici.

Lire la suite...

Critique : Les Nouveaux Héros

Il est nommé aux Oscars et bénéficiera d’avant-premières dans toute la France ce 18 dimanche 18 janvier : « Les Nouveaux Héros » arrive bientôt au cinéma.

Ca aurait pu être le Disney annuel de 2014 mais le studio a préféré sortir le film pour les vacances de février, ne le jugeant pas assez « film de Noël » comme l’étaient La Reine des Neiges ou Raiponce (Les Mondes de Ralph n’a pas fait le score escompté).

Le film sortira d’ailleurs aux USA en vidéo à la demande un peu avant la sortie dans les salles de l’hexagone. Mais sachez résister à la tentation : ce Big Hero Six, premier vrai rapprochement entre Marvel et Disney, mérite d’être vu sur un grand écran, dans une très belle salle. Ensuite, vous voudrez un Baymax.

Lire la suite...

En bref…

  • L’impressionnante bande-annonce de Dragon Blade, film chinois en costumes mis en scène par Daniel Lee, est en ligne. Jackie Chan y croisera la route de John Cusack et Adrien Brody. A noter que la chanteuse Lorie, qui tente de percer au cinéma, y tient un tout petit rôle. Pas encore de date de sortie française.
  • Le grand patron de The Walt Disney Company, Bob Iger, s’offre la couverture du dernier magazine Fortune. Il y pose devant rien de moins que le Faucon Millenium. Photos à voir ici et .
  • Les Avengers prennent également la pose sur cette nouvelle photo de l’Ere d’Ultron.
  • Un visuel promo d’Ant-Man confirme la présence de Yellowjacket, qui pourrait être ici le méchant du film incarné par Corey Stoll.
  • Pixar lache deux images de ces films de 2015 : Vice Versa et The Good Dinosaur.
Lire la suite...

Vice-Versa : la nouvelle bande-annonce

En guise de nouvelle bande-annonce, Pixar a choisi un extrait assez révélateur du principe du film de Pete Docter qu’il faut s’habituer à appeler Vice Versa.

La séquence montre donc ce qui se passe dans les esprits des gens, non seulement de la jeune Riley mais aussi de ses parents dans une scène de diner familial qui ne peut qu’évoquer des souvenirs à chacune et chacun d’entre vous. C’est drôle, bien fait, et très alléchant.
Et les amateurs de doublage auront notamment reconnu Emmanuel Jacomy (Superman dans la sére animée, Stoïk dans Dragon) dans le rôle de la Colère.

Sortie française le 17 juin 2015.

Lire la suite...

En bref…

  • On s’en doutait un peu mais c’est officiellement confirmé : les premières images de Star Wars The Force Awakens seront en ligne ce vendredi 28 novembre. Elles seront bien entendu sur CloneWeb.
  • La Fox a donné son feu vert pour la suite d’Independance Day de Roland Emmerich. Le film se retrouve donc planifié à juin 2016. On sait déjà que Will Smith ne reviendra pas.
  • Deadline rapporte que Natalie Portman rejoint le biopic sur Steve Jobs. Le projet, abandonné par Sony, a été repris par Universal. Michael Fassbender incarnera le patron d’Apple.
  • Une affiche teaser du film Peanuts a été dévoilée.
  • Pour bien rappeler que la saga prend fin dans quelques jours seulement, Warner Bros a monté une bande-annonce du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, rappelant les moments cultes des six films de Peter Jackson.
  • Le film est sorti aux USA mais n’arrivera en France qu’en février. Disney a donc dévoilé un nouveau trailer des Nouveaux Héros juste pour ce coté de l’Atlantique, et en version française.
Lire la suite...

Cendrillon : la bande-annonce de la version live

Disney continue de préparer des versions live des contes qu’ils ont déjà adapté. Après Alice au Pays des Merveilles version Burton ou l’histoire de Maléfique, voici venue Cendrillon par Kenneth Branagh.

Les images de la première bande-annonce montrent une première partie se voulant plutôt réaliste, avec un coté un peu british, mais les personnages sont vite rattrapés par la magie de l’histoire.

Pour incarner l’héroïne, Branagh et Disney ont choisi Lily James (Rose MacClare dans la série Downton Abbey) et Richard Madden (Robb Stark de Game of Thrones) sera son Prince Charmant. Cate Blanchett incarnera l’horrible marâtre et Holliday Grainger & Sophie McShera (également vue dans Dowton dans le rôle de Daisy) seront les deux affreuses soeurs.

Sortie française le 25 mars 2015.

Lire la suite...

Disney annonce Toy Story 4 !

Article mis à jour avec des précisions et une photo de travail.

L’information est tombée ce jeudi soir, comme si la journée n’avait pas été assez riche avec l’annonce du titre de Star Wars VII et la dernière bande-annonce du Hobbit : Toy Story 4 arrive sur les écrans.

L’info vient de Bob Iger, patron de Disney. Pour l’occasion, John Lasseter retournera à la réalisation.

Il a d’ailleurs communiqué sur le projet…

Lire la suite...

Into the Woods : la nouvelle bande-annonce

Après avoir dévoilé une série d’affiches, Disney a mis en ligne la nouvelle bande-annonce de Into The Woods, sous-titré « Promenons nous dans les bois ».

Réalisé par Rob Marshall, le film sera un mix de différents contes de fées puisque tous les personnages que l’on connait vivent dans le même univers. On comprend aux images dévoilées qu’un boulanger et sa femme vont devoir rapporter à une sorcière (Meryl Streep, qui vole la vedette à tous les autres) différentes choses pour rompre un mauvais soir, croisant sur leur route Jack (celui du Haricot Magique), Raiponce, le Chaperon Rouge et son Grand Méchant Loup (Johnny Depp) ou encore Cendrillon (Anna Kendrick).
Même si le trailer ne le montre pas beaucoup, on peut compter sur Marshall pour que le film soit très très musical et chanté.

Into the Woods sortira en France le 28 janvier prochain.

Lire la suite...

Vice Versa : le teaser du prochain Pixar

En juin dernier à Annecy, nous assistions à un premier aperçu de Vice Versa (ou Inside Out en version originale), le prochain film des studios Pixar, et rencontrions son réalisateur Pete Docter.

Aujourd’hui nous vous proposons de mettre des images sur tout ça puisque la première bande-annonce du film a été dévoilée. A vous de découvrir ce qui se passe à l’intérieur de l’esprit de Riley, une jeune fille résolument comme les autres.

Le film sortira sur nos écrans le 24 juin 2015.

Lire la suite...

Un Dimanche, Une Critique : La Belle au Bois Dormant

A l’occasion de la sortie en blu-ray le 24 septembre dernier d’un des plus beaux films de Walt Disney, nous vous proposons de revenir sur La Belle au Bois Dormant.

Plus qu’une simple critique destinée à vous donner un avis et à évoquer les qualités du film, l’article qui suit vous propose de revenir longuement sur la production particulière du film sorti en 1959.

Ce papier avait initialement été publié en 2011.

Lire la suite...

Les Nouveaux Héros : de nouvelles images

Les Nouveaux Héros (ou Big Hero Six en version originale) sortira dans les salles américaines bien avant la France, le 6 novembre prochain.

Il était donc tout naturel que le public US ait droit à une nouvelle bande-annonce, focalisée sur le fameux robot Baymax, sa création et la rencontre avec le jeune Hiro. En fait, elle résume en deux minutes les extraits que nous avions pu découvrir lors de la preview française.

En France, il faudra attendre février 2015. Mais d’ici là, nous aurons l’occasion d’en parler d’avantage avec le producteur du film : Roy Conli.

Lire la suite...

Preview : Les Nouveaux Héros

Les Nouveaux Héros. Derrière ce titre sans personnalité se cache le nouveau film du studio d’animation Disney, 54e long métrage réalisé par Don Hall et Chris Williams succédant à la Reine des Neiges.

Nous avons eu l’occasion d’en voir une vingtaine de minutes en présence du producteur Roy Conli, venu nous raconter l’histoire et le développement si particulier de ce projet pour Disney, puisqu’il s’agit d’une (très libre) adaptation d’un comic … Marvel. C’est donc le premier vrai rapprochement entre les deux firmes depuis le rachat de l’un par l’autre en 2009.

Bienvenue à Disney dans le monde joyeux des super-héros !

Lire la suite...
  © CloneWeb - 2002-
RSS Actus | RSS Commentaires | RSS Forum | Netvibes | Wikio | iGoogle | MyYahoo
Reproduction, même partielle, interdite sans l'accord de l'auteur
Les différents produits cités ou utilisés sont la propriété de leurs auteurs respectifs.
Site propulsé par Wordpress - Design du thème : CloneWeb - Logo et plein de trucs biens par Ol-Design
48 requêtes. 0,901 secondes.